강타, 中 드라마로 CCTV 시청률 1위 등극 (韓·Eng·日·中文)

[출처] 머니투데이>스타뉴스
          2007.10.16 09:00

강타, 中 드라마로 CCTV 시청률 1위 등극

한류스타 강타가 출연한 중국 드라마 '정가네 여자들 경사났네'가 국경절 연휴 기간 CCTV 시청률 1위를 기록해 화제다.

강타는 지난 1일부터 7일까지 오전 11시30분 방송된 CCTV 특집극 '정가네 여자들 경사났네'로 중국 안방극장을 찾았다. 이 드라마는 중국 연휴 기간 방송된 CCTV 프로그램 중 시청률 1위에 오르며 화제의 드라마로 떠올랐다.

특히 CCTV는 총 18개 채널을 소유한 중국 최대 규모의 국영방송국이고, 연휴 기간에는 중국 전역의 시청자들이 TV 프로그램에 더욱 주목하는 만큼 국경절 CCTV 시청률 1위 등극은 큰 의미가 있다.

실제로 '정가네 여자들 경사났네'는 내년 음력 설 연휴에 재방송이 결정될 정도로 큰 호응을 얻고 있다.

'정가네 여자들 경사났네'는 CCTV가 제작하는 10ㆍ1 국경절(국가창건일) 특집극으로 세 자매의 러브스토리를 중심으로 정씨 집안의 할머니와 어머니, 세 자매 등 3대의 이야기를 담았다.

강타는 극중 사고로 기억을 잃은 한국 인기가수 역을 맡아, 자연스러운 연기로 시청자들의 호평을 받고 있다는 후문이다.

더욱이 강타는 3집 타이틀곡 '가면' 중국어 버전이 드라마 엔딩곡으로 사용돼 기쁨을 더했다. 주제곡으로는 장리인의 '타임리스' 중국어 버전이 사용됐다.

프로듀서를 담당한 리위는 "시청률 1위를 기록할 정도로 드라마가 성공해 기쁘다. 강타의 열연과 기억을 잃은 강타 본인이 '강타 모창대회'에 나간다는 설정 등이 신선했던 것 같다"며 "특히 여배우 황셩의의 변신과 배우들의 호흡도 훌륭했다"고 성공 요인을 밝혔다.

김지연 기자  butthegirl@moneytoday.co.kr



Chinese drama starring Kang Ta draws No.1 ratings!

Ratings for the Chinese drama "Happy Times for the Jung-ka Women" climbed to number 1 among CCTV viewers during the national festival holiday. The show aired October 1st through 7th and drew such a positive response that re-runs are now slated to air during the lunar new year holiday.

Kang Ta plays a Korean singer named An Chi-shwen who suffers from amnesia after an accident. Critics praised his performance. The theme song for the drama is Xiang Li-yin's "Timeless" while the ending track is "Persona," the title track from Kang Ta's 3rd album. The Chinese version of both was used.

Arirang TV



KANGTA　中国のお茶の間占領…主演ドラマCCTV視聴率1位

韓流スターKANGTA（カンタ/本名：アン・チルヒョン）が、中国のお茶の間まで占領した。

KANGTAが出演した中国CCTV特集ドラマ『丁家有女喜洋洋』が、国慶節（中国の法定休日）の連休期間にCCTV視聴率1位を記録した。

『丁家有女喜洋洋』は国慶節連休の去る1日から7日までの7日間、午前11時30分から1時間ずつ放送され、連休期間中放送されたCCTV番組の中で視聴率1位を記録し、話題のドラマとして浮上した。

KANGTAは今回のドラマで、劇中事故で記憶を失くす韓国人気歌手アン・チルヒョン役を演じ、本人を自らが演じ放送前から注目を集め、自然な演技で視聴者の好評を博した。

担当プロデューサーは「視聴率1位を記録するほどドラマが成功して嬉しい。自分自身を演じたKANGTAの熱演と、記憶を失くしたKANGTA本人が、KANGTAのモノマネ大会に出るという設定などが新鮮だったみたいだ」と成功の要因を明かした。

またドラマの主題歌には、同じ所属事務所の中国出身歌手チャン・リイン（張力尹）の『Timeless』中国語バージョンが、エンディングテーマにはKANGTAの3rdアルバムタイトル曲『仮面』の中国語バージョンが挿入された。

一方、去る8日に日本での初の単独コンサートを成功的に終えたKANGTAは、現在新しいアルバム制作の真っ最中だ。

Wow Korea



安七炫出演中国电视剧 收视持续第一

（编译/黄若冰）由韩国歌手Kangta（安七炫）参与的CCTV2电视剧《丁家有女喜洋洋》，据韩国媒体透露自从国庆长假播出后连续七天的收视率都排在了第一位。

都市爱情剧《丁家有女喜洋洋》是讲述丁家的三个女儿的爱情故事，而安七炫饰演的“安七炫”是在一次意外失踪失去记忆的歌手，遇到了黄圣依所扮演的丁家小女儿丁讯，在不断地相处下，两人慢慢建立了深厚的感情。但是因为丁妈对他的反感，安七炫无奈离开了丁家，最终他们依然无法逃避爱情的心悸，有情人终成眷属。

国内CCTV一共有18个频道，而国庆连休中《丁家有女喜洋洋》能连续收视率排在第一位，让中韩合作的意思更深一层，有关人员表示将考虑在来年的春节长假中重播此剧。

电视剧《丁家有女喜洋洋》的主题曲是在韩国出道的女新人张力尹的《Timeless》，而片尾曲则是kangta自己第三专辑的主打曲《假面》。在八号日本个人演唱会获得盛大成功的kangta，新专辑正在准备中。

网易娱乐专稿




[출처] 조이뉴스24(joynews.inews24.com)
          2007.10.16

강타 출연 중국 드라마 시청률 1위 등극

강타가 출연한 중국 드라마 '정가네 여자들 경사났네'가 국경절 연휴 기간 CCTV 시청률 1위를 기록했다. 이를 통해 강타는 가수는 물론 배우로서도 중국에서 뜨거운 인기를 누리고 있다는 사실이 입증됐다.

강타가 출연한 CCTV 특집극 '정가네 여자들 경사났네'는 중국의 국경절 연휴인 지난 1일부터 7일까지 오전 11시 30분부터 한 시간 동안 방송되었으며, 연휴 기간 동안 방송된 CCTV 프로그램 중 시청률 1위에 오르며 화제의 드라마로 떠올랐다.

CCTV는 총18개 채널을 소유한 중국 최대 규모의 국영방송국인데다, 연휴 기간에는 중국 전역의 시청자들이 TV 프로그램에 더욱 주목하는 만큼, 국경절 CCTV 시청률 1위 등극은 중국 전역의 시청자들을 사로 잡은 결과라고 볼 수 있겠다고.

실제로 '정가네 여자들 경사났네'는 내년 음력 설 연휴에 재방송이 결정될 정도로 큰 호응을 얻었다는 후문이다.

강타는 이번 드라마에서 극중 사고로 기억을 잃은 한국 인기가수 '안치쉔' 역을 맡아 본인을 직접 연기해 방영 전부터 주목을 받았으며, 자연스러운 연기로 시청자들의 호평을 받았다.

프로듀서를 담당한 리위(李语)는 "시청률 1위를 기록할 정도로 드라마가 성공해서 기쁘다. 자기 자신을 연기한 강타의 열연과 기억을 잃은 강타 본인이 강타 모창대회에 나간다는 설정 등이 신선했던 것 같다. 또한 여배우 황셩의(黄圣依)의 변신과 배우들의 호흡도 훌륭했다"며 성공 요인을 밝히기도 했다.

또한 이번 드라마의 주제곡으로는 장리인의 ‘Timeless'의 중국어 버전이, 엔딩 테마곡으로는 강타 3집앨범 타이틀 곡 '가면'의 중국어 버전이 사용됐다.

한편, 지난 8일 일본 첫 단독 콘서트를 성황리에 마친 강타는 현재 새로운 앨범을 위한 음악 작업에 한창이다.

강승훈기자 tarophine@joynews24.com