Kangta Performs in Finale of Special Concert in CN

[Origin] KBS World
            2006.04.17

Kang Ta Performs in Finale of Special Concert in China

Singer Kang Ta proved himself to be a Korean star leading the Korean Wave currently sweeping the Asian region by appearing in the finale of a special concert in China. Organized by Chinese CCTV to celebrate Mother’s Day, the concert was held in Jiangsu Province on Saturday. Kang Ta performed his hit songs “Mask” in Chinese, “Paralysis,” and “23+ The Best.”

His agency SM Entertainment reported that most of the 6,000 audience members at the concert held white balloons, which showed that they were Kang Ta’s fans. “They screamed with wild enthusiasm as soon as Kang Ta appeared on the stage,” the agency added.

The fact that Kang Ta appeared on the finale stage along with top Chinese stars such as Leong Weng Kei and So Yu Peng showed just how popular he is in China.

The concert will air in the world’s most populous country on CCTV on May 7. The proceeds of the concert will be used to help Chinese women and mothers.


[출처] 스타다큐(www.stardocu.com)
           2006.04.17 10:04

강타, 中모친절 공연으로 中心 사로잡다!

강타가 중국을 다시 한 번 휘어잡았다.

중국에서 최고의 한류스타로서 자리매김하고 있는 강타가 지난 15일, 중국 강소성 무석시 신체육 중심 체육관에서 펼쳐진 'CCTV 중국 모친절 기념 특별 콘서트'에 피날레 무대를 장식한 것.

이날 저녁 8시부터 2시간40분 동안 펼쳐진 공연은 '중국의 어머니날'인 모친절을 기념하기 위한 대규모 콘서트로 수익금을 중국 여성 및 어머니들을 위한 발전 기금으로 전달하는 특별한 자선 공연이다.

특히 이번 공연은 오는 5월7일 CCTV를 통해 중국 전역에 방송될 예정이어서 중국인들의 관심이 집중되는 만큼 린이륜, 량용치, 소유펑 등 중국, 홍콩, 대만의 중화권 최고 스타들이 대거 참석했다.

한국대표로는 중국에서도 세대를 초월해 폭넓은 인기와 인지도를 가지고 있는 국민적인 스타 강타가 공연의 피날레를 장식해 중국내 그의 인기를 실감케 했다.

무대에 오른 강타는 '가면'의 중국어 버전, '마비' '23+The Best' 등을 열창해 6천여 관객을 매료시켰으며 관객석을 가득 채운 하얀 풍선과 강타의 이름이 적힌 플랜카드의 물결이 마치 강타의 단독 콘서트를 방불케 할 만큼 뜨거웠다는 후문이다.

한편, 중국 무석시에서 펼친 모친절 기념 특별콘서트를 성공리에 마친 강타는 중국에서의 정규 3집 프로모션을 마무리하고 새 음악으로 한국을 비롯한 아시아 전역의 팬들을 만날 계획이다.

홍재현 기자(hong927@seoulmedia.co.kr) / 사진=SM엔터테인먼트


[出処] innolife.net
          2006.04.17(Mon) 13:50

歌手カンタ「中国母の日記念コンサート」大成功

代表的な韓流スターカンタが、15日中国江蘇省無錫市の体育館で開かれた「CCTV中国母の日記念特別コンサート」で、素敵なステージを演出した。15日夕方8時から約3時間行われたこの公演は、中国の国家的記念日“母の日”を祝う意味深いイベントで、林儀輪、梁詠琪、ソ・ユピョンら中国、香港、台湾など中華圏の人気スターが大勢参加した。

韓国歌手として唯一人招招待を受けたカンタは、中国の“母の日”を記念するコンサートのフィナーレで、中国語バージョンの『仮面』『麻痺』『23+ The Best』を熱唱、約6千人の中国観客を魅了した。 所属社のSMエンターテイメント側は「カンタを象徴する白い風船とカンタの名前が書かれた垂れ幕、ファンの熱狂的な歓声で、まるでカンタの単独コンサートのようだった」と伝えた。

また今度の公演を通じて、中国での3rdアルバムのプロモーションを終えたカンタは「近いうちに新しい音楽で、韓国だけでななくアジア全域のファンと会いたいと思っています」と明らかにした。