Kang Ta wins music awards in China (英·中·日語)

origin : KBS World
          2005.12.26

Kang Ta wins music awards in China

Singer Kang Ta has once again proved his status as a top hallyu star in China by becoming the first foreign artist to win the Most Valuable Entertainer in TV Advertisement Award.

Kang received the award along with Zhang Ziyi and Cheung Pak Chi at the 1st International Exhibition and Advertisement Art Golden Palm award ceremony, which was held Dec. 25 at the Asia-Pacific International Conference Hall in Hainan, China.

Sponsored by various Chinese governmental agencies and CCTV, the International Exhibition and Advertisement Art Golden Palm award is the most prestigious award in China’s advertisement industry. This year’s award ceremony was attended by high-ranking government officials and executives from China’s 500 leading corporations.

on Dec. 22, Kang received the Most Brilliant Versatile Entertainer award from Guangdong TV, and on Dec. 23 staged an impressive performance at TVB’s “Lee Young-ae’s Charity Night” event that was held in Hong Kong. At the event, Kang greeted the audience in Cantonese and performed the Chinese version of his song entitled “Mask.”

Kang will spend the last days of this year in China, participating in various promotional events. 



[出处] 联合网(www.yonhapnews.co.kr)
          2005.12.26 13:57

安七炫获中国年度最具广告艺术价值人物奖

韩联社首尔１２月２６日电　顶尖歌星安七炫（２６岁）同国际级影星章子怡、张柏芝一起获得了“中国年度最具广告艺术价值人物奖”。
        
２５日，中国广告界的节日—“首届国际电视广告艺术金椰子奖颁奖典礼”在海南三亚举行。安七炫作为唯一受到邀请的外国歌手，同章子怡和张柏芝一起领取了“中国年度最具广告艺术价值人物奖”。
        
该奖项由中国国家工商总局、中国广告协会、中国电视艺术家协会和ＣＣＴＶ联合颁发，是中国广告界的最高荣誉。中国政府高官、世界５００强企业和中国５００强企业、３００多个大型广告媒体以及电视广告界的３０００多人出席了典礼。
        
另外，在中国南方电视台２２日于广州举行的颁奖典礼上，安七炫　获得了“最耀眼综合娱乐奖”（音）。而后，她又作为嘉宾出席２３日在香港ＴＶＢ电视台举行的“李英爱慈善晚会”，并演唱了中文版《假面》等三首歌。（完）


安七炫獲中國年度最具廣告藝術价值人物獎

韓聯社首爾１２月２６日電　頂尖歌星安七炫（２６歲）同國際級影星章子怡、張柏芝一起獲得了“中國年度最具廣告藝術价值人物獎”。
        
２５日，中國廣告界的節日—“首屆國際電視廣告藝術金椰子獎頒獎典禮”在海南三亞舉行。安七炫作為唯一受到邀請的外國歌手，同章子怡和張柏芝一起領取了“中國年度最具廣告藝術价值人物獎”。
        
該獎項由中國國家工商總局、中國廣告協會、中國電視藝術家協會和ＣＣＴＶ聯合頒發，是中國廣告界的最高榮譽。中國政府高官、世界５００強企業和中國５００強企業、３００多個大型廣告媒体以及電視廣告界的３０００多人出席了典禮。
        
另外，在中國南方電視台２２日于廣州舉行的頒獎典禮上，安七炫　獲得了“最耀眼綜合娛樂獎”（音）。而后，她又作為嘉賓出席２３日在香港ＴＶＢ電視台舉行的“李英愛慈善晚會”，并演唱了中文版《假面》等三首歌。（完） 
        


[出处] innolife.net
          2005.12.26 13:31

カンタ、年末多忙な中国巡回 

韓流スターカンタが、今年の年末、中華圏各国を巡回している。カンタは22日、中国光州で開かれた南方テレビの授賞式で「最も輝く総合エンターテイメントスター賞」を受賞したことに続き、23日には香港TVB放送局で開催された「イ・ヨンエの慈善の夕べ」のイベントに、貴賓として招待され公演を行った。

カンタの所属事務所SMエンターテイメントは「イ・ヨンエさんの特別な招請で、イベントに参加することになった。カンタが中国標準語はもちろん広東語でもあいさつをして感嘆された」と伝えた。 カンタはこの日、『仮面』の中国語バージョンなど総3曲を披露した。

またカンタは25日、中国広告界最大の祝祭である「第1回国際展示広告芸術金字夜賞」の授賞式に、外国歌手としては唯一人招待された。彼はこの日午後7時40分から、海南島アジア太平洋国際会議中心で開かれた授賞式で、世界的なスターチャン・ツィイー、セシリア・チョンと一緒に「テレビ広告界で最高に価値ある芸能人賞」を受賞、中国での彼の位置を再確認した。  


강타, 연말 다망한 중국 순회

한류스타 강타가 중화권 각국을 누비며 2005년 연말을 뜨겁게 달구고 있다. 강타는 지난 22일 중국 광주에서 열린 남방 TV 시상식에서 '가장 빛나는 종합 엔터테인먼트 스타상'을 수상한 데 이어 23일에는 홍콩 TVB 방송국에서 펼쳐진 '이영애의 자선의 밤' 행사에 귀빈으로 초대돼 공연을 펼쳤다.

강타의 소속사 SM엔터테인먼트는 "이영애씨의 특별 초청으로 이번 행사에 참가하게 됐다"면서 "강타가 중국 표준어는 물론 광동어로도 인사를 건네 감탄을 자아냈다"고 전했다. 강타는 이날 '가면'의 중국어버전 등 총 3곡을 선보였다.

강타는 또한 25일 중국 광고계 최대의 축제인 제 1회 국제전시광고 예술금자야상 시상식에 외국 가수로는 유일하게 초청받았다. 그는 이날 오후 7시40분부터 해남도 아태 국제회의중심에서 펼쳐진 시상식에서 세계적인 스타 장쯔이, 장백지와 함께 'TV 광고계 최고 가치있는 연예인상'을 수상, 그의 중국 내 위상을 재확인했다.



[出处] 朝鮮日報
          2005.12.26 12:50

安七炫在华被评选为最具价值的广告明星

韩流明星安七炫在中国被评选为最具价值的广告明星。

本月25日在中国海南岛亚太国际会议中心举行了“首届国际电视广告艺术金椰子周”颁奖典礼，安七炫和张柏芝、章子怡等一同获得了“年度最具广告价值人物奖”。

此次颁奖典礼由中国国家工商总局、中国广告协会、中国展示艺术家协会、中国中央电视台等首次联合举办，是在中国广告界中规模最大的颁奖活动。当天出席颁奖典礼的有中国政府高级官员、世界著名企业和大型广告公司相关人士、张柏芝和章子怡等顶级明星。因为安七炫是现场唯一的一名韩国艺人，所以受到了媒体的闪光灯洗礼。

之前， 安七炫22日在中国广州举行的南方电视台颁奖典礼上获得了“最耀眼的综合娱乐奖”。23日他还曾赴香港出席了香港TVB举行的“李英爱慈善之夜”。
    
据悉，安七炫计划在年末之前参加在中国上海等地举行的各种宣传活动。

《体育朝鲜》记者 金少罗


安七炫在華被評選為最具价值的廣告明星

韓流明星安七炫在中國被評選為最具价值的廣告明星。

本月25日在中國海南島亞太國際會議中心舉行了“首屆國際電視廣告藝術金椰子周”頒獎典禮，安七炫和張柏芝、章子怡等一同獲得了“年度最具廣告价值人物獎”。
        
此次頒獎典禮由中國國家工商總局、中國廣告協會、中國展示藝術家協會、中國中央電視台等首次聯合舉辦，是在中國廣告界中規模最大的頒獎活動。當天出席頒獎典禮的有中國政府高級官員、世界著名企業和大型廣告公司相關人士、張柏芝和章子怡等頂級明星。因為安七炫是現場唯一的一名韓國藝人，所以受到了媒体的閃光燈洗禮。

之前， 安七炫22日在中國廣州舉行的南方電視台頒獎典禮上獲得了“最耀眼的綜合娛樂獎”。23日他還曾赴香港出席了香港TVB舉行的“李英愛慈善之夜”。

據悉，安七炫計劃在年末之前參加在中國上海等地舉行的各种宣傳活動。

《体育朝鮮》記者 金少羅


강타, 中 광고주들 선호도 '톱'

강타가 중국 광고주들이 가장 선호하는 모델로 뽑혔다.

강타는 지난 25일 중국 해남도 삼아시에서 열린 중국 광고계 최대의 축제인 '제1회 국제전시광고 예술 금야자상 시상식'에서 세계적인 스타 장쯔이, 장백지와 함께 'TV광고계 최고 가치있는 연예인상'을 수상했다.

이날 행사는 중국 국가공상총국, 중국광고협회, 중국전시예술가 협회, 중국 CCTV 등이 연합해 만든 광고계의 최대 시상식. 세계 500대 기업과 중국 500대 기업, 300여개 대형 광고매체, 전시광고계 인사 등 3000여명의 광고계 인사들이 참석한 이날 행사에서 강타는 장쯔이, 장백지와 함께 수상하며 중화권 최고 스타의 위용을 과시했다.　

강타는 지난 22일 중국 남방TV 시상식에서 '가장 빛나는 종합 엔터테인먼트상'을 받은데 이어 23일에는 홍콩으로 건너가 '이영애 자선의 밤' 행사에 참석했다.

또 연말까지 상해 등에서 열리는 각종 프로모션과 행사에 참석하며 중화권 연말시상식을 뜨겁게 달구고 있다.

스포츠조선  김소라 기자