강타, 中 드라마 '남재여모2' 주인공 캐스팅 외 (韓·Eng·日·中文)

[출처] 머니투데이>스타뉴스
           2006.12.27 09:40

강타, 中 드라마 '남재여모2' 주인공 캐스팅

최고의 한류스타 강타가 중국드라마 ‘남재여모2’의 주인공으로 캐스팅돼 지난 26일 중국 항주에서 기자회견을 가졌다.

이날 오후 3시 중국 항주 소피텔호텔 그랜드볼룸에서 열린 이번 기자회견에는 ‘남재여모2’의 두 주인공인 강타, 중국 신예 여배우 리쉬엔을 비롯한 배우들과 차이즈핑 감독, 제작사인 중국 최대규모 영상제작업체 북대성광그룹 미디어 계열 대표 니잉이 참석했다.

중국에서의 강타의 인기를 반영하듯 이날 기자회견에는 북경오락신보, CHINA DAILY 등의 신문사는 물론 매일 문화방송, 상해 동방위성등의 TV 매체까지 50개 매체 150여명의 취재진이 몰려 성황을 이뤘으며, 취재진들은 한중 합작드라마가 아닌 순수 중국드라마에 첫 출연하는 강타에 대해 뜨거운 관심과 호감을 드러냈다. 특히 강타의 상대역인 리쉬엔을 비롯한 조연배우들은 ‘평소 강타의 팬이었는데, 이번 드라마를 통해 강타와 함께 연기하게 되서 무척 설레고 떨린다’는 소감을 밝히기도 했다.

‘남재여모’(男才女貌: 남자의 능력, 여자의 미모)는 2003년 중국에서 인기를 얻은 바 있는 트렌디 드라마로, 새롭게 선보이는 ‘남재여모2’에서 남자주인공을 맡은 강타는 대기업의 기획실장으로 모든 면에서 완벽한 일등 *신랑감이나 결혼을 기피하는 차가운 감성을 지닌 ‘장웨이’를 연기한다. ‘남재여모2’는 주인공 장웨이가 명랑하고 쾌활한 학교 선생님 송진연을 우연히 만나, 우여곡절 끝에 사랑에 빠지는 과정을 유쾌하게 그려갈 예정이다.

사전제작으로 진행될 20부작 드라마 ‘남재여모2’는 중국 항주와 서울, 강원도 등을 주요 배경으로 1월 초부터 촬영을 시작하며, 내년 3월경 중국 CCTV8(드라마 채널)을 통해 방영된 후, 중국 각 지방 방송국을 통해서도 방송될 계획이다.

한편, 강타는 앞으로 드라마 ‘남재여모2’ 촬영으로 중국과 한국을 오가며 바쁜 일정을 소화할 예정이다.

[사진=기자회견에 참석한 '남재여모2' 출연배우들 왕위, 강타, 리쉬엔(왼쪽부터)]

김원겸 기자  



Kangta Lands Role in 2nd Chinese Drama

Singer Kangta, whose popularity spans all Asia, has finalized a role in his second Chinese drama, which will soon begin shooting.

The Chinese media on Tuesday said the teen drama series is called Namjaeyeomo in Korean, meaning "ability" for men and "beauty" for women. The Korean singer's first acting gig in China was two years ago.

At a Tuesday presentation of the drama in Hangzhou, Kangta expressed joy regarding his second drama and his wish to become a more beloved actor.

Kangta will play a talented heartthrob who is adored by many women but eventually chooses an ordinary girl.

Two Chinese teen stars will play opposite Kangta, and child actress Jo Jeong-eun will also appear.

KBS World



カンタ、中国ドラマ「男才女貌２」主人公に

【ソウル27日聯合】人気歌手のカンタが中国のドラマ「男才女貌２」の主人公にキャスティングされた。所属事務所のSMエンターテインメントが27日に明らかにした。大企業に勤め何事も完璧（かんぺき）にこなす独身主義の冷たい男だが、明るい女性教師と出会い恋に落ちるという役どころを演じる。来年1月から中国・杭州をはじめソウル、江原道などで撮影を開始する予定だ。全20話で来年3月から中国で放映される。

共演者や監督とともに杭州市内のホテルで26日に行った記者会見には、英字紙・チャイナデイリーや上海東方テレビなど約50の現地メディアから150人余りの取材陣が駆けつけた。

brokore.com


カンタ、中ドラマ『男才女貌2』主人公に！

韓流スターカンタが、中国ドラマ『男才女貌2』の主人公にキャスティングされた。26日午後 3時から、中国杭州のソフィーテルホテル・グランドボールルームで開かれた記者会見には、『男才女貌2』の二人の主人公、カンタと中国の新人リー・スィーエンを始めとする俳優たち、チャイズ・ピン監督、製作社で中国最大規模の映像製作会社プクデソングァングル−プ・メディア系列代表のニ・イン氏が参加した。中国でのカンタの人気を反映するように、この日の記者会見には北京娯楽新報、CHINA DAILYなどの新聞社や、毎日文化放送、上海東方衛星などのテレビ局まで、マスコミ50社から約150人の取材陣が駆けつけ盛況を成し、取材陣は韓・中合作ドラマではなく、純粋な中国ドラマに初出演するカンタに対し、熱い関心と好感を表した。

特にカンタの相手役リー・スィーエンを始め、助演俳優たちは「普段からカンタのファンでしたが、今回のドラマを通じてカンタと共演でき、とても嬉しくドキドキしている」と所感を語った。『男才女貌（男の能力、女の美貌）』は、2003年に中国で人気を集めたトレンディドラマ。新ドラマ『男才女貌2』で男性主人公役のカンタは、大企業の企画室長で全ての面で完璧な花婿候補№１だが、結婚を避けるクールな感性を持つ“チャン・ウェイ”を演じる。『男才女貌2』は主人公チャン・ウェイが、朗らかで快活な学校教師“ソン・ジニョン”に出会い、紆余曲折のあげく愛に落ちる過程を愉快に描く予定。事前製作で撮影される20部作ドラマ『男才女貌2』は、中国杭州やソウル、江原道などを主要背景に、１月初旬から撮影がスタートし、来年３月頃に中国CCTV8（ドラマチャンネル）を通じて放映された後、中国各地の地方放送局で放映される計画だという。

innolife.net



安七炫接拍中国连续剧《男才女貌》

据中国媒体26日报道，韩流明星安七炫将于近期在中国开拍第2部由自己出演的中国连续剧。

据报道，这部作品是青春偶像剧——《男才女貌》，时隔2年重返荧屏的安七炫第1部电视剧是2004年与台湾演员苏有朋一起合作出演的《魔术奇缘》。

安七炫参加了于26日在杭州举行的制作发布会，并以明朗的微笑表达了再次拍摄连续剧的感想。两年后重返荧屏的安七炫难以掩饰内心的喜悦和对未来的希望，他表示：“很高兴能在中国再次拍摄连续剧，我希望能够成为更受欢迎的演员。”

安七炫在该剧中饰演一个具有出众才华的男人，他得到众女人的爱慕之情，但最后偏偏选择了一个平凡的女人，这让周围的人伤心不已。

中国的两位青春偶像明星黎宣和王钰与安七炫演对手戏，预计童星赵贞恩也会加盟。

chosun.com中文版



[출처] 마이데일리(www.mydaily.co.kr)
          2006.12.27 08:45:24

강타, '남재여모'로 中 드라마 두번째 출연

[마이데일리 = 베이징 이용욱 특파원] 한류스타 강타가 자신이 출연할 두번째 중국드라마를 확정지으며 곧 촬영을 시작하게 됐다고 중국 언론이 26일 전했다.

언론에 따르면, 두번째 작품은 '남재여모(男才女貌, 남자는 능력, 여자는 외모?)'라는 청춘드라마로 강타에게 있어선 2004년 대만 쑤유평과 출연한 '마술같은 인연(마술기연)' 후 만 2년만의 복귀다.

강타는 26일 항저우서 열린 제작발표회에 참가해 밝고 환한 미소로 오랫만의 드라마촬영에 대한 소회를 밝혔다.

"중국에서 다시 작품을 하게 돼 기쁘고 더욱 사랑받는 연기자가 됐으면 한다"며 오랫만의 컴백에 강타는 기쁨과 희망을 나타냈다.

강타는 이 드라마에서 뭇여인의 사랑을 받으면서도 결국 평범한 여자를 선택해 주위 사람들을 고통스럽게 만드는 재능있는 남자 역을 맡는다.

중국의 두 하이틴스타 리쉬안(黎宣)과 왕위(王鈺)가 명암이 엇갈리는 강타의 상대역으로 출연하고 아역배우 조정은도 가세할 예정이다.

베이징 = 이용욱 특파원 heibao@mydaily.co.kr