'한류축제 2007 in Osaka' 기자회견 (innolife/brokore - 日語)

[出処] innolife.net
          2007.01.25 15:16

『韓流フェスタ2007inOsaka』記者会見

1月22日帝国ホテル大阪で『韓流フェスタ2007inOsaka』の記者会見が行われた。韓国からは俳優のチョン・ジュノとソン・スンホン、カンタ、チョンジンとイ・ミヌ（Shinhwa）、sgWannaBe+、MeiLinがステージにあがる。この記者会見にはIVI（国際ワクチン研究所）ジョン・クレメンス事務総長、チョン・ジュノ、カンタ、sgWannaBe+、Meilinが参加し活動内容などを紹介した。『韓流フェスタ2007inOsaka』は1月23日、京セラドーム大阪で夕方6時半から開催された。









『한류축제2007inOsaka』기자회견

1 월22 일 오사카 제국 호텔에서 「한류축제 2007 in Osaka 」의 기자회견을 했다. 한국에서는 배우 정준호와 송승헌, 강타, 전진과 이민우(Shinhwa ), sgWannaBe+ , MeiLin 이 참석했다. 이 기자회견에는 IVI (국제 백신 연구소) 존 크레멘스 사무총장과 정준호, 강타, sgWannaBe+ , Meilin 이 참가해 활동 내용등을 소개했다.「한류축제 2007 in Osaka 」는 1월 23일 오사카 쿄세라 돔에서 저녁6 시 반부터 개최되었다.


[出処] brokore.com
          2007.01.25 16:18

「IVIチャリティーコンサート 韓流フェスタ in OSAKA」記者会見

世界の子供たちにワクチンを提供するという趣旨に賛同した韓国スターが今月23日、大阪・京セラドームでチャリティー・イベントを開催した。これに先立ち、22日に行われた記者会見には、人気俳優チョン・ジュノと、彼の呼びかけに賛同した実力派R＆Bグループsg WANNA BE＋、元H.O.T.のカンタ、「火の鳥」のテーマソングを歌ったメイリンが出席した。

IVI広報大使を務めるチョン・ジュノは、意義あるイベントに参加することで愛情の恩返しができるとともに、参加すること自体に価値があると述べ、韓流スターのこれからは、貧しい国の子どもたちの命を支えることも一つの使命と結んだ。

文／撮影：高橋（ブロコリ）


「IVI 자선 콘서트 한류축제 in OSAKA 」기자회견

세계의 아이들에게 백신을 제공하는 취지에 찬동한 한국 스타가 이번 달 23 일 오사카 쿄세라 돔에서 자선 이벤트를 개최했다. 이에 앞서 22 일에 행해진 기자 회견에는 인기 배우 정준호와 그의 독려에 의해 참가한 실력파 R＆B 그룹 sg WANNA BE ＋, 전 H.O.T.  강타, 「불새」의 테마송을 노래한  메이린이 출석했다.

IVI 홍보 대사를 맡는 정준호는 의의 있는 이벤트에 참가하는 것으로 애정에 보은을 할 수 있는 것과 동시에 참가하는 것 자체에 가치가 있으며 지금부터는 궁핍한 나라 아이들의 생명을 지지하는 일도 한류스타들의 사명이라고 말했다.

글/촬영：타카하시(브로코리)