문화포럼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

安七炫：大家好，我是安七炫。今天是以SM公司董事的资格参加这个论坛，和站在舞台相比我今天更紧张。今天大家谈到了非常好的看法，我直接参与了中韩合拍的电视节目，还有参与合拍电视剧，作为艺人我想谈谈我的看法。《叮格隆冬呛》这个节目让我参加的时候，包括六个韩国艺人四个中国艺人一起参加这个节目，那时候我刚开始是比较担心的，因为我在四川卫视播放《两天一夜》，那时我作为唯一的外国艺人参加这个节目参加了连续12集，这个综艺节目有很多突发事件，那时候必须得让观众看见一个非常有趣的故事，还有让观众非常感动的故事，这是焦点。其实在创作过程当中，我是唯一的外国艺人，所以当时面临着很多困难，所以刚开始有《叮格隆冬呛》这个建议的时候我有一点担心，我能跟中国的艺人怎样创作出非常有利的故事呢？后来参加以后，到现场以后，包括制作团队，他给我们十个艺人耳机，有一个及时翻译，提供同传服务，我觉得在《两天一夜》的节目有这个系统的话会更好。为什么？我觉得细节很重要，中韩合作现场的细节系统必须升级，包括翻译，包括有助于沟通的设施也是非常重要的，即便是语言沟通有问题，但是得有这方面的系统，如果这样的话中韩两国的艺人可以没有阻碍的进行畅通交流，这是非常重要的。   通过《叮格隆冬呛》这个节目我有一个感受，平时很难见面的艺人欢聚一堂，特别是外国艺人到中国以后体验中国传统文化，这对我感触是非常大的，中国的一些观众看到这个节目以后也许可能他对中国的传统文化有新的感受。比如对电视剧的素材，如果有这种双向交流，为了进行双向交流，中韩两国的素材必须要获得双方关注和认可，现在韩国电视剧在中国有非常好的看法，但是中国电视剧在韩国没有达到这样的水平，因为韩国观众对目前中国文化内容的趋势没有很多的信息，他只能通过综艺节目还有电视剧，韩国观众才可以逐步理解中国文化。最好的素材我认为是音乐，音乐这个素材里边包括人民的情感，还有一些音乐当中，中韩两国的音乐剧，即便没有语言，但是通过音乐我们也可以进行互相交流，这里边的矛盾和冲突、爱情都可以理解，而且通过演员的时装、发型我们都可以理解。所以如果今后选择一些音乐的话，中韩两国之间可以有很好的了解，这个方式我觉得是非常不错的。如果有这样的电视剧要制作的话，如果韩方的音乐艺人的角色能不能找我，这拜托大家了，希望今后中韩两国的合作，包括电视剧方面有更好的发展。谢谢大家！